B2Bサイト / 製造・輸出
輸出企業のための、ベトナムの製造業向けホームページ制作
ベトナムの製造業のホームページには、工場の製造能力、製品データ、技術情報を、バイヤーが迷わない購買の流れに整理することが求められます。Friday Worksはホーチミン市で登記し、フルリモートで運営しています。販売代理店、輸入業者、産業向けのバイヤーと取引するメーカーや輸出企業のために、多言語のB2Bカタログ、見積もり依頼の流れ、海外SEOの基盤を構築します。
- 参考予算
- 1,200万〜4,000万ドン要点を絞った会社案内サイトから、RFQ付きの2言語B2Bカタログまで
- 期間
- 4〜6週間2言語カタログ（W04パッケージ）の目安で、大規模・多市場向けは8〜12週間以上かかることが多い
- 言語
- ベトナム語・英語1言語の追加ごとに150万〜300万ドン（翻訳費は別）
- 見積もり依頼
- RFQフォーム＋簡易CRM依頼をステータスで管理し、Excelに書き出し可能
よくある課題
企業からよくご相談いただく課題
ケース 01
海外のバイヤーから、仕様、梱包、認証書類について何度もメールで同じ質問が届く。
Friday Worksの対応
製品ページに仕様、用途、梱包、公開を承認した資料を掲載し、バイヤーが問い合わせの前に自社に合うかどうかを判断できるようにします。
ケース 02
製品ラインアップが複数のPDFやExcelに分かれ、バージョンも食い違っている。
Friday Worksの対応
製品データを、CMS上のコンテンツモデル（製品グループ、属性、画像、資料）に整理します。1か所を更新すれば、すべてのページに同じ内容が反映されます。
ケース 03
見積もり依頼がメール、Zalo、WhatsAppにばらばらに届き、対応漏れが起きる。
Friday Worksの対応
RFQ（見積もり依頼）フォームで製品、仕様、数量またはMOQ（最小発注数量）、市場、添付ファイルを受け付け、すべての依頼をステータス付きの一覧に集約します。一覧はExcelに書き出せます。
ケース 04
英語サイトは機械翻訳のままで、対象市場のバイヤーに見つけてもらえない。
Friday Worksの対応
言語ごとに専用のURLとhreflangタグ（どのページがどの言語版に当たるかをGoogleに伝えるタグ）を設け、その市場のバイヤーの検索の仕方に合わせてコンテンツを書きます。
案件の種類
主にお引き受けしている案件
製造業の企業サイト
製造能力、対応業界、製造工程、設備、規格、製品ラインアップを整理し、技術系のバイヤーが自社に合うかどうかをすばやく判断できるようにします。
輸出企業のWebサイト
海外の輸入業者や販売代理店に向けて、市場別・言語別のページ、取引条件などの商談に必要な情報、問い合わせフォームを整理します。
技術情報を備えたB2Bカタログ
製品グループ、仕様、用途、そして企業が提供するSDS/MSDS、TDS、CO/CQ（原産地証明書・品質証明書）のファイルを管理し、PDFの山に埋もれない導線をつくります。
製造・輸出企業向けサイトが役立つのはどんなときですか？
向いているケース
- B2Bバイヤーに紹介したい製品ラインアップ、仕様、製造能力がある場合。
- 特定の市場の輸入業者や販売代理店に、すでに販売している、またはこれから販売したい場合。
- 製品データと技術資料の担当者がいて、公開前に内容を確認できる場合。
向いていないケース
- 最初のリリースから、カート、海外決済、リアルタイム在庫を備えた小売向けのECモールが必要な場合。
- 製品データや公開できる資料がまだなく、用意する担当者も決まっていない場合。
進め方
ステップごとの役割分担と成果物
主要7ページ程度・詳細ページテンプレート3種の2言語B2Bカタログ（W04パッケージ、4〜6週間）のスケジュール例です。製品グループや対象市場が多いカタログや、大量のデータ整備が必要なカタログは、8〜12週間以上かかることがよくあります。
- 01契約前
ご相談・制作範囲の確定
何を製造し、誰がどの市場で購入しているのか、現在どのように見積もり依頼を受けているのかを把握します。
Friday Worksが行うこと
- カタログのサンプル、現在のサイト、典型的な見積もり依頼をいくつか確認します。
- 優先する市場と言語、そしてバイヤー層（エンジニア、購買担当者、販売代理店）を特定します。
- パッケージ、ページ一覧、製品ページのテンプレート、フォームを提案し、範囲外となる項目も明記します。
お客様にお願いすること
カタログ（PDFまたはExcel）、対象市場、見積もり対応の担当者をお知らせください。
成果物
- ページ、テンプレート、言語、検収基準を記載した制作範囲の提案書
- マイルストーンごとのスケジュールと見積もり
確認ポイント提案書への署名と第1回の支払い（40%）。↗︎
- 021週目
データの棚卸し・バイヤー導線の設計
画面を考える前に、製品データをわかりやすい構造に整理します。
Friday Worksが行うこと
- 製品グループ、品番、仕様、用途、そしてTDS、SDS/MSDS、CO/CQなどの資料を確認します。
- データモデルを設計します：属性、絞り込み条件、製品と資料の関連付け。
- バイヤーが製品を探し、製造能力を確かめ、見積もりを依頼するまでの流れを整理します。
- 言語ごとのサイトマップとURL構造を作成します。
お客様にお願いすること
公開してよいデータと、現在も有効な資料をご確認ください。
成果物
- 製品データモデルと絞り込み条件の一覧
- 多言語サイトマップ
- 対応ステータスを含むRFQフォームの仕様書
確認ポイントデータモデルとサイトマップのご承認。↗︎
- 032〜3週目
テンプレートデザイン
技術系バイヤーのためのデザインです。比較しやすく、資料をダウンロードしやすく、問い合わせしやすい画面にします。
Friday Worksが行うこと
- 製造能力、工場、カテゴリー、製品詳細、資料ライブラリの各ページのワイヤーフレームを作成します。
- ブランドに沿った画面デザインを、PCとスマートフォン向けに作成します。
- 仕様表と、各製品に置く見積もり依頼ボタンをデザインします。
お客様にお願いすること
製品と工場の写真（または撮影の日程）をご用意いただき、ラウンドごとにご確認ください。
成果物
- PCとスマートフォン向けのテンプレートデザイン
- UIスタイルガイド
確認ポイント開発前のデザインのご承認。↗︎
- 043〜5週目
カタログ・CMS・RFQの開発
管理画面と見積もり依頼の管理表を備えた、実際に動くカタログを構築します。
Friday Worksが行うこと
- テンプレート、検索、絞り込み、ダウンロード用のファイルを実装します。
- 製品、資料、各言語のコンテンツを管理するCMSを設定します。
- 添付ファイル付きのRFQフォーム、メール通知、Excel出力に対応したステータス管理表を作ります。
- 制作範囲で合意した初期データを入力します。
お客様にお願いすること
デモで製品データを確認し、見積もり依頼をテスト送信してください。
成果物
- プレビューリンク
- CMSへのアクセス権とRFQ管理表
確認ポイント主要機能のデモと第2回の支払い（40%）。↗︎
- 055〜6週目
ローカライズ・SEO・公開
市場ごとに、Googleに正しく理解される専用のバージョンを用意します。
Friday Worksが行うこと
- 言語別のURL、相互のhreflang、canonical、適切なschemaを実装します。
- フォーム、メール、ダウンロード、海外からの表示速度をテストします。
- 言語ごとのサイトマップをGoogle Search Consoleに送信します。
お客様にお願いすること
英語のコンテンツ、特に技術用語をご確認いただき、ドメインへのアクセス権をご用意ください。
成果物
- httpsに対応し、本番ドメインで公開されたサイト
- 送信済みの多言語サイトマップ
確認ポイント公開後、本番ドメインで全体を再確認します。↗︎
- 06公開後
納品・保証
カタログの更新と見積もり依頼への対応を、社内で行えるようになります。
Friday Worksが行うこと
- 製品の追加、資料の更新、管理表でのRFQ対応の方法をレクチャーします。
- ソースコード、アカウント、ドキュメントを引き渡します。
- 保証期間中の不具合を修正します。
お客様にお願いすること
提案書の基準に沿って検収してください。
成果物
- ソースコード、アカウント、マニュアル
- Friday Worksが開発した部分の3か月間の不具合修正
確認ポイント検収と最終回の支払い（20%）。↗︎
納品物
お届けするもの
データ・構造
- 製品データモデル製品グループ、属性、絞り込み条件、資料とのリンク。カタログが大きくなっても一貫性を保てます。
- 多言語サイトマップ市場ごとのページとURLの構造。見積もりと検収の基準になります。
- RFQフォームの仕様書見積もり依頼で尋ねる項目、受信者、対応ステータス。
テンプレート
- 製造能力・工場紹介ページ企業が確認済みの製造工程、対応業界、規格、写真。
- カテゴリー・製品詳細ページ仕様、用途、梱包、ダウンロード資料、見積もり依頼ボタン。
- 資料ライブラリ企業が公開を承認したTDS、SDS/MSDS、CO/CQ、認証書類を1か所にまとめます。
Webサイト・カタログ
- 検索・絞り込みができるカタログバイヤーは製品グループ、用途、主要な仕様で絞り込めます。
- 製品と言語を管理するCMS製品の追加、資料の差し替え、市場ごとのコンテンツの更新を社内で行えます。
- RFQフォームと管理表添付ファイルを受け付けてメールを送信し、最大7つのステータスで1つの対応フローを管理して、Excelに書き出せます。
市場対応・納品
- 海外SEOhreflang、canonical、schema、言語別のサイトマップ、Search Console。
- 運用マニュアルカタログと資料の更新方法、見積もり依頼への対応方法。
- ソースコード・アカウント・保証契約に基づいて引き渡し、検収後3か月間の不具合修正がつきます。
主に使用する技術・ツール
具体的な技術構成は案件ごとに選び、提案書に明記します。どの課題にも同じプラットフォームを当てはめることはしません。
- Next.js / React海外から閲覧するバイヤーにも速く表示されるカタログ。
- 製品モデルを備えたCMS属性、絞り込み条件、資料、言語ごとのコンテンツを管理します。
- 言語別URLとhreflang市場ごとに専用のバージョンを用意し、1つのページに複数の言語を混在させません。
- Analytics・Search Consoleアクセス、見積もり依頼、検索キーワードを市場別に把握します。
協力体制
双方で準備すること
お客様にご用意いただくもの
- 製品データのファイル：製品グループ、品番、仕様、梱包、画像。
- 公開できる技術資料（TDS、SDS/MSDS、CO/CQ、認証書類）と、それらが有効であることの確認。
- 英語のコンテンツ、翻訳者、または技術用語を確認する担当者。
- 見積もり依頼を受け取る担当者と、社内での対応方法。
- 優先する市場と、ドメインへのアクセス権。
納品前に確認すること
- サンプル製品の仕様と資料がすべて表示され、表示崩れがないこと。
- サンプルデータで、検索と絞り込みが正しい結果を返すこと。
- RFQフォームが添付ファイル付きで送信でき、メールが正しい担当者に届き、依頼が管理表に表示されること。
- 言語ごとに専用のURLと相互のhreflangがあり、複数の言語が混在するページがないこと。
- ダウンロード資料が開け、承認済みのバージョンと一致していること。
- モバイル回線でも、海外からのアクセスでも快適に表示されること。
料金
パッケージの目安と予算の決まり方
関連するパッケージ
2026年10月20日時点 · 通貨：ベトナムドン（VND）企業サイト
1,200万〜1,800万ドン/ プロジェクト
期間の目安：2〜3週間
基本の作業範囲：主要ページ最大5ページ＋詳細ページのテンプレート2種、1言語、CMS、お問い合わせフォーム1つ、初期コンテンツ最大10件の登録。
含まれないもの：CRM、ショッピングカート、多段階の承認フロー。
B2B・カタログ・見積依頼サイト
2,500万〜4,000万ドン/ プロジェクト
期間の目安：4〜6週間
基本の作業範囲：主要ページ最大7ページ＋詳細ページのテンプレート3種、ベトナム語・英語、CMS、ファイル添付付きのフォーム2つ、基本的なCRM（1フロー・最大7ステータス）、集計とExcel出力。
含まれないもの：見積額の自動計算、契約管理、ERPとの同期。
掲載の金額は新規案件の予算の目安であり、確定したお見積もりや過去の契約金額ではありません。範囲・スケジュール・費用は、案件ごとに着手前に確定します。
標準的なスケジュール
- 要点を絞った会社案内サイト（W02）
- 原稿が揃っている場合、1言語・主要5ページまでで通常2〜3週間です。
- RFQ付き2言語B2Bカタログ（W04）
- 主要7ページまで、詳細ページのテンプレート3種で通常4〜6週間です。
- 大規模・多市場向けカタログ
- 製品グループ、属性、言語、データ移行、システム連携の規模に応じて、通常8〜12週間以上かかります。
- ヒアリング後に確定
- 技術データの品質、翻訳の担当、確認のスピードが、実際のスケジュールを直接左右します。
予算を左右する要素
- 必要な製品グループ、属性、絞り込み条件、技術資料のファイル、ページテンプレートの数。
- 対応言語と対象市場の数、そして直訳にとどまらないローカライズの深さ。
- CMS、サイト内検索、見積もりフォーム、CRM、メール、ERP、元データとの連携。
- データの整備、原稿作成、写真撮影、データ移行、公開後の運用サポート。
お支払いスケジュール（案）
- 40%プロジェクト開始時
- 40%デモ・主要機能の完成時
- 20%検収・納品時
見積もりを確定する前に
- 着手前に、ページ・機能・データ・検収基準の一覧を合意します。
- スケジュールは、範囲の承認、必要な素材・情報の受領、初回のお支払いの後に開始します。
- ご提案には、検収後3か月間、Friday Worksが開発した部分の不具合修正が含まれます。
- ドメイン、サーバー、メール、AI・API、データ、ライセンス、外部サービス、該当する税金は別途記載します。
納品後
保証・保守・その後の開発
3か月の不具合保証
Friday Worksが開発した部分の不具合は、検収から3か月間修正します。この修正に保守料金はかかりません。
月額保守
80万〜150万ドン / 月
月2時間まで · Webサイト1つ。稼働確認、互換性を保つためのアップデート、内容・表示の小さな修正。
対応は営業時間内で、24時間365日の体制ではありません。インフラ費用と、含まれる時間を超える作業は別途お見積もりします。保証対象の不具合の修正には、保守料金はかかりません。公開後の追加オプション
- ページ・レイアウトの追加100万〜250万ドン
- 言語の追加150万〜300万ドン
- ファイル添付・メール送信フォーム150万〜300万ドン
- ダッシュボード・データ出力300万〜600万ドン
よくある質問
ご依頼の前に
01製造業の企業サイトには何を載せるべきですか？
製造業の企業サイトでは、何を製造しているのか、どの業界に対応しているのか、製造能力と工程、製品の仕様、公開を承認した資料、見積もりの依頼方法を、バイヤーが理解できるようにする必要があります。最適な構成は、購買の流れ、カタログの規模、企業が裏付けを示せる情報によって決まります。
02輸出向けサイトに多言語対応は必要ですか？
輸出向けサイトでも、公開時から複数の言語が必要とは限りません。まずは実際に引き合いや営業活動がある言語と市場を優先し、言語ごとに別のURL、相互に対応するhreflang、そして各市場の検索のされ方、単位、連絡方法の慣習、購買の流れに合わせてローカライズしたコンテンツを用意するのがよいでしょう。
03SDS/MSDS、TDS、CO/CQのファイルをサイトに掲載できますか？
製造業のサイトでは、企業が保有・確認し、公開を承認したSDS/MSDS、TDS、CO/CQのファイルを、資料ライブラリや製品ごとのダウンロードとして掲載できます。Friday Worksはコンテンツの構造と管理の仕組みを提供し、内容の正確性、有効性、公開する権利については企業側が責任を持ちます。
04見積もりフォームで製品や仕様を受け付けられますか？
製造業サイトの見積もりフォームでは、製品、仕様、数量またはMOQ（最小発注数量）、対象市場、添付ファイル、連絡先を受け付け、メールの送信、CRMへの登録、または合意した別の業務フローへの連携ができます。
05製造業サイトのSEOは、一般的な企業サイトのSEOとどう違いますか？
製造業サイトの検索向けの構成には、バイヤーが業界、素材、用途、仕様、製品、市場からどのように探すかを反映させる必要があります。カタログには、変更されない安定したURL、クローラーが読める有益なコンテンツ、わかりやすい内部リンクが欠かせません。中身の薄いページを大量に作ったり、製品説明を使い回したりしても、長く続く検索上の強みにはなりません。
06Friday Worksはホーチミン市に来客用のオフィスがありますか？
Friday Worksには来客用のオフィスはありません。会社はホーチミン市で登記し、フルリモートで運営しています。公開している住所は税務登録上の住所で、来客を受け付ける場所ではありません。ヒアリング、デザインレビュー、納品は、プロジェクトのスケジュールに合わせてオンラインで行います。
07英語のコンテンツがまだない場合はどうすればよいですか？
Friday Worksは多言語サイトの構造と画面を構築します。英語のコンテンツは、お客様のチームが用意するほか、翻訳者に依頼する方法や、制作範囲に含めて合意する方法もあります。技術用語は、公開前に製品をよく知る担当者が確認することをおすすめします。既存のサイトに1言語を追加する費用の目安は150万〜300万ドン（翻訳費は別）です。
08数百点の製品があるカタログは、どのように入力しますか？
カタログの初期データ入力の範囲は、提案書に明記します。大規模なカタログの場合、Friday Worksはまずサンプルのデータファイルを確認し、データの整備とインポートを別項目として見積もることで、デザインと開発のスケジュールに影響しないようにしています。
Friday Worksに相談する
製品データを、B2Bの問い合わせにつながる導線へ
カタログのサンプル、対象市場、現在の見積もり依頼の受け方をお知らせください。Friday Worksが、実際のデータと運用体制に合ったサイト構成をご提案します。
プロジェクトを相談するお問い合わせ後の流れ
- 01概要を送る
目的、現状、希望の時期をお知らせください。資料の添付も歓迎します。
- 021営業日以内にご返信
Friday Worksから確認事項をお送りするか、オンラインでの打ち合わせをご提案します。
- 03範囲のすり合わせ
目的とリスクを確認し、予算に合う進め方を一緒に検討します。
- 04書面でご提案
作業範囲、マイルストーンごとのスケジュール、費用、検収基準をまとめてお送りします。